Hebräer 10:27
“sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 10:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
American Standard Version (ASV)English
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
Open English Bible (OEB)English
there is only a fearful anticipation of judgment, and a burning indignation which will destroy all opponents.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.
Reina-Valera (RV)Español
Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.
Bíblia Livre (BL)Português
em vez disso, certa terrível expectativa de julgamento, e um fogo de indignação que consumirá os adversários.
Nova Versão (NVA)Português
Em vez disso, há apenas uma terrível expectativa de juízo e um fogo ardente que consumirá os inimigos de Deus.
📖 Hebräer 10:27 im Kontext
25indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, wie es bei etlichen Sitte ist, sondern einander ermuntern, und das um so mehr, je mehr ihr den Tag herannahen sehet.
26Denn wenn wir mit Willen sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig,
27sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.
28Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
29wieviel ärgerer Strafe, meinet ihr, wird der wertgeachtet werden, der den Sohn Gottes mit Füßen getreten und das Blut des Bundes, durch welches er geheiligt worden ist, für gemein geachtet und den Geist der Gnade geschmäht hat?
Lies Hebräer 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen