Hebräer 10:20
“auf dem neuen und lebendigen Wege, welchen er uns eingeweiht hat durch den Vorhang hin, das ist sein Fleisch,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 10:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
American Standard Version (ASV)English
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Open English Bible (OEB)English
by the way which he inaugurated for us — a new and living way, a way through the sanctuary curtain (that is, his human nature);
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf dem neuen und lebendigen Wege, welchen er uns eingeweiht hat durch den Vorhang hin, das ist sein Fleisch,
Reina-Valera (RV)Español
Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;
Bíblia Livre (BL)Português
pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
Nova Versão (NVA)Português
Esse é o novo e vivo caminho que Ele abriu para nós através do véu, isto é, pela Sua carne.
📖 Hebräer 10:20 im Kontext
18Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.
19Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,
20auf dem neuen und lebendigen Wege, welchen er uns eingeweiht hat durch den Vorhang hin, das ist sein Fleisch,
21und einen großen Priester über das Haus Gottes,
22so laßt uns hinzutreten mit wahrhaftigem Herzen, in voller Gewißheit des Glaubens, die Herzen besprengt und also gereinigt vom bösen Gewissen, und den Leib gewaschen mit reinem Wasser.
Lies Hebräer 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen