Habakuk 3:15
“Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
American Standard Version (ASV)English
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -
Reina-Valera (RV)Español
Hiciste camino en la mar á tus caballos, por montón de grandes aguas.
Bíblia Livre (BL)Português
Pisaste pelo mar com teus cavalos, pela turbulência de grandes águas.
Nova Versão (NVA)Português
Tu viajaste sobre o mar com Teus cavalos, através das ondas, das grandes águas.
📖 Habakuk 3:15 im Kontext
13Du zogest aus zum Heile deines Volkes, zum Heile deines Gesalbten: du zerschmettertest das Haupt vom Hause des Gesetzlosen, entblößend den Grund bis zum Halse. (Sela.)
14Du durchbohrtest mit seinen eigenen Spießen die Häupter seiner Scharen, welche heranstürmten, mich zu zerstäuben, deren Frohlocken war, den Elenden im Verborgenen zu verschlingen.
15Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -
16Ich vernahm es, und es zitterte mein Leib; bei der Stimme bebten meine Lippen; Morschheit drang in meine Gebeine, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhen werde am Tage der Drangsal, wenn derjenige gegen das Volk heranzieht, der es angreifen wird.
17Denn der Feigenbaum wird nicht blühen, und kein Ertrag wird an den Reben sein; und es trügt die Frucht des Olivenbaumes, und die Getreidefelder tragen keine Speise; aus der Hürde ist verschwunden das Kleinvieh, und kein Rind ist in den Ställen. -
Lies Habakuk 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen