Habakuk 3:12
“Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 3:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
American Standard Version (ASV)English
Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.
Reina-Valera (RV)Español
Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las gentes.
Bíblia Livre (BL)Português
Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste as nações.
Nova Versão (NVA)Português
Tu marchaste sobre a terra com indignação. Em ira, Tu castigaste as nações.
📖 Habakuk 3:12 im Kontext
10Es sahen dich, es zitterten die Berge; eine Wasserflut fuhr daher, die Tiefe ließ ihre Stimme erschallen, zur Höhe erhob sie ihre Hände.
11Sonne und Mond traten in ihre Wohnung beim Lichte deiner Pfeile, welche daherschossen, beim Glanze deines blitzenden Speeres.
12Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.
13Du zogest aus zum Heile deines Volkes, zum Heile deines Gesalbten: du zerschmettertest das Haupt vom Hause des Gesetzlosen, entblößend den Grund bis zum Halse. (Sela.)
14Du durchbohrtest mit seinen eigenen Spießen die Häupter seiner Scharen, welche heranstürmten, mich zu zerstäuben, deren Frohlocken war, den Elenden im Verborgenen zu verschlingen.
Lies Habakuk 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen