Habakuk 2:4
“Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 2:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
American Standard Version (ASV)English
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.
Reina-Valera (RV)Español
He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que o soberbo não tem a alma correta em si; mas o justo viverá por sua fé.
Nova Versão (NVA)Português
Olha! Aquele cujos desejos não são corretos é arrogante; mas o justo viverá pela sua fé.
📖 Habakuk 2:4 im Kontext
2Da antwortete mir Jehova und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne;
3denn das Gesicht geht noch auf die bestimmte Zeit, und es strebt nach dem Ende hin und lügt nicht. Wenn es verzieht, so harre sein; denn kommen wird es, es wird nicht ausbleiben.
4Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.
5Und überdies: Der Wein ist treulos; der übermütige Mann, der bleibt nicht, er, der seinen Schlund weit aufsperrt wie der Scheol, und er ist wie der Tod und wird nicht satt; und er rafft an sich alle Nationen und sammelt zu sich alle Völker.
6Werden nicht diese alle über ihn einen Spruch und eine Spottrede anheben, Rätsel auf ihn? Und man wird sagen: Wehe dem, der aufhäuft, was nicht sein ist! auf wie lange? Und der Pfandlast auf sich ladet!
Lies Habakuk 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen