Habakuk 1:9
“Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
American Standard Version (ASV)English
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.
Reina-Valera (RV)Español
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles vêm para trazer violência, suas multidões vão como o vento do deserto e eles juntam os cativos como areia.
📖 Habakuk 1:9 im Kontext
7Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus.
8Und schneller als Pardel sind seine Rosse und rascher als Abendwölfe; und seine Reiter sprengen einher, und seine Reiter kommen von ferne, fliegen herbei wie ein Adler, der zum Fraße eilt.
9Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.
10Und es spottet der Könige, und Fürsten sind ihm ein Gelächter; es lacht jeder Festung, und es schüttet Erde auf und nimmt sie ein.
11Dann fährt es daher wie der Wind, und zieht weiter und verschuldet sich: diese seine Kraft ist sein Gott!
Lies Habakuk 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen