Galater 1:7
“welches kein anderes ist; nur daß etliche sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 1:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
American Standard Version (ASV)English
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Open English Bible (OEB)English
Which is really no good news at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the good news of the Christ.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welches kein anderes ist; nur daß etliche sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.
Reina-Valera (RV)Español
No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
Bíblia Livre (BL)Português
Não que haja outro evangelho ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
Não há outro evangelho, mas existem algumas pessoas que vos causam problemas, e querem distorcer o Evangelho de Cristo.
📖 Galater 1:7 im Kontext
5welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
6Ich wundere mich, daß ihr so schnell von dem, der euch in der Gnade Christi berufen hat, zu einem anderen Evangelium umwendet,
7welches kein anderes ist; nur daß etliche sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.
8Aber wenn auch wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als Evangelium verkündigte außer dem, was wir euch als Evangelium verkündigt haben: er sei verflucht!
9Wie wir zuvor gesagt haben, so sage ich auch jetzt wiederum: Wenn jemand euch etwas als Evangelium verkündigt außer dem, was ihr empfangen habt: er sei verflucht!
Lies Galater 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen