Galater 1:15
“Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 1:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
American Standard Version (ASV)English
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,
Open English Bible (OEB)English
But when God, who had set me apart even before my birth, and who called me by his love,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,
Reina-Valera (RV)Español
Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando aquele que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou , se agradou
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quando Deus, que Se agradou em me escolher desde o ventre da minha mãe, me chamou pela Sua graça
📖 Galater 1:15 im Kontext
13Denn ihr habt von meinem ehemaligen Wandel in dem Judentum gehört, daß ich die Versammlung Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte,
14und in dem Judentum zunahm über viele Altersgenossen in meinem Geschlecht, indem ich übermäßig ein Eiferer für meine väterlichen Überlieferungen war.
15Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,
16seinen Sohn in mir zu offenbaren, auf daß ich ihn unter den Nationen verkündigte, ging ich alsbald nicht mit Fleisch und Blut zu Rate
17und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.
Lies Galater 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen