Esther 5:13
“Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Esther 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
American Standard Version (ASV)English
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.
Reina-Valera (RV)Español
Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado á la puerta del rey.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto eu ver o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei.
Nova Versão (NVA)Português
Mas tudo o que estou falando não me satisfaz, enquanto eu vir Mardoqueu, o judeu, sentado à porta do palácio real".
📖 Esther 5:13 im Kontext
11Und Haman erzählte ihnen von der Herrlichkeit seines Reichtums und von der Menge seiner Söhne; und alles, wie der König ihn groß gemacht, und wie er ihn erhoben habe über die Fürsten und Knechte des Königs.
12Und Haman sprach: Auch hat die Königin Esther niemand mit dem König zu dem Mahle kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich; und auch auf morgen bin ich mit dem König von ihr geladen.
13Aber dieses alles gilt mir nichts, solange ich Mordokai, den Juden, im Tore des Königs sitzen sehe.
14Da sprachen sein Weib Seresch und alle seine Freunde zu ihm: Man richte einen Baum her, fünfzig Ellen hoch; und am Morgen sage dem König, daß man Mordokai daran hänge. Dann gehe mit dem König fröhlich zum Mahle! Und das Wort dünkte Haman gut, und er ließ den Baum herrichten.
Lies Esther 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen