Daniel 6:11
“(H6:12) Da liefen jene Männer eilig herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 6:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
American Standard Version (ASV)English
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H6:12) Da liefen jene Männer eilig herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Então aqueles homens se juntaram, e encontraram Daniel orando e suplicando diante de seu Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Então, esses homens, que juntos formaram a conspiração, viram Daniel fazer pedidos e clamar por ajuda a Deus.
📖 Daniel 6:11 im Kontext
9(H6:10) Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.
10(H6:11) Und als Daniel erfuhr, daß die Schrift aufgezeichnet war, ging er in sein Haus; und er hatte in seinem Obergemach offene Fenster gegen Jerusalem hin; und dreimal des Tages kniete er auf seine Knie und betete und lobpries vor seinem Gott, wie er vordem getan hatte.
11(H6:12) Da liefen jene Männer eilig herbei und fanden Daniel betend und flehend vor seinem Gott.
12(H6:13) Dann nahten sie und sprachen vor dem König betreffs des königlichen Verbotes: Hast du nicht ein Verbot aufzeichnen lassen, daß jedermann, der binnen dreißig Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbitten würde, außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden sollte? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem Gesetz der Meder und Perser, welches unwiderruflich ist.
13(H6:14) Hierauf antworteten sie und sprachen vor dem König: Daniel, einer der Weggeführten von Juda, achtet nicht auf dich, o König, noch auf das Verbot, welches du hast aufzeichnen lassen; sondern er verrichtet dreimal des Tages sein Gebet.
Lies Daniel 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen