Daniel 10:18
“Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 10:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
American Standard Version (ASV)English
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.
Reina-Valera (RV)Español
Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;
Bíblia Livre (BL)Português
E aquele que parecia com um homem me tocou outra vez, e me confortou;
Nova Versão (NVA)Português
Aquele com a aparência humana me tocou e me fortaleceu.
📖 Daniel 10:18 im Kontext
16Und siehe, einer, den Menschenkindern gleich, berührte meine Lippen; und ich tat meinen Mund auf und redete und sprach zu dem, der vor mir stand: Mein Herr, wegen des Gesichts überfielen mich die Wehen, und ich habe keine Kraft behalten.
17Und wie vermag ein Knecht dieses meines Herrn mit diesem meinem Herrn zu reden? Und ich, von nun an bleibt keine Kraft mehr in mir, und kein Odem ist in mir übrig.
18Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.
19Und er sprach: Fürchte dich nicht, du vielgeliebter Mann! Friede dir! Sei stark, ja, sei stark! Und als er mit mir redete, fühlte ich mich gestärkt und sprach: Mein Herr möge reden, denn du hast mich gestärkt.
20Da sprach er: Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin? Und jetzt werde ich zurückkehren, um mit dem Fürsten von Persien zu streiten; aber wenn ich ausziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.
Lies Daniel 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen