Daniel 1:9
“Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
American Standard Version (ASV)English
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.
Reina-Valera (RV)Español
(Y puso Dios á Daniel en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)
Bíblia Livre (BL)Português
(Pois Deus concedeu a Daniel o agrado e o favor do chefe dos eunucos.)
Nova Versão (NVA)Português
Então, Deus deu a Daniel favor e compaixão da parte do oficial chefe.
📖 Daniel 1:9 im Kontext
7Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen; und er nannte Daniel Beltsazar, und Hananja Sadrach, und Misael Mesach, und Asarja Abednego.
8Und Daniel nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der Tafelkost des Königs und mit dem Weine, den er trank, zu verunreinigen; und er erbat sich von dem Obersten der Kämmerer, daß er sich nicht verunreinigen müsse.
9Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.
10Und der Oberste der Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte meinen Herrn, den König, der eure Speise und euer Getränk verordnet hat; denn warum sollte er sehen, daß eure Angesichter verfallener wären als die der Jünglinge eures Alters, so daß ihr meinen Kopf beim König verwirktet?
11Und Daniel sprach zu dem Aufseher, welchen der Oberste der Kämmerer über Daniel, Hananja, Misael und Asarja bestellt hatte:
Lies Daniel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen