Daniel 1:6
“Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
American Standard Version (ASV)English
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
Reina-Valera (RV)Español
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
Bíblia Livre (BL)Português
E foram entre eles, dos filhos de Judá, Daniel, Ananias, Misael e Azarias,
Nova Versão (NVA)Português
Entre eles, estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, vindos de Judá.
📖 Daniel 1:6 im Kontext
4an welchen keinerlei Fehl wäre, und schön von Ansehen und unterwiesen in aller Weisheit und kenntnisreich und mit Einsicht begabt, und welche tüchtig wären, im Palaste des Königs zu stehen; und daß man sie die Schriften und die Sprache der Chaldäer lehre.
5Und der König verordnete ihnen ein Tagtägliches von der Tafelkost des Königs und von dem Weine, den er trank, und daß man sie drei Jahre lang erzöge; und am Ende derselben sollten sie vor dem König stehen.
6Und es waren unter ihnen, von den Kindern Juda: Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
7Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen; und er nannte Daniel Beltsazar, und Hananja Sadrach, und Misael Mesach, und Asarja Abednego.
8Und Daniel nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der Tafelkost des Königs und mit dem Weine, den er trank, zu verunreinigen; und er erbat sich von dem Obersten der Kämmerer, daß er sich nicht verunreinigen müsse.
Lies Daniel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen