Apostelgeschichte 8:6
“Und die Volksmengen achteten einmütig auf das, was von Philippus geredet wurde, indem sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 8:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
American Standard Version (ASV)English
And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.
Open English Bible (OEB)English
The people, one and all, listened attentively to what Philip told them, when they heard of, and saw, the miracles which he was working.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Volksmengen achteten einmütig auf das, was von Philippus geredet wurde, indem sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.
Reina-Valera (RV)Español
Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.
Bíblia Livre (BL)Português
E as multidões prestavam atenção em concordância às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.
Nova Versão (NVA)Português
Enquando as multidões ouviram e viram os sinais que Filipe fazia, prestavam atenção ao que ele dizia.
📖 Apostelgeschichte 8:6 im Kontext
4Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.
5Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.
6Und die Volksmengen achteten einmütig auf das, was von Philippus geredet wurde, indem sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.
7Denn von vielen, welche unreine Geister hatten, fuhren sie aus, mit lauter Stimme schreiend; und viele Gelähmte und Lahme wurden geheilt.
8Und es war eine große Freude in jener Stadt.
Lies Apostelgeschichte 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen