Apostelgeschichte 8:38
“Und er hieß den Wagen halten. Und sie stiegen beide in das Wasser hinab, sowohl Philippus als der Kämmerer; und er taufte ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 8:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
American Standard Version (ASV)English
And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
Open English Bible (OEB)English
So he ordered the carriage to stop, and they went down into the water — both Philip and the Treasurer — and Philip baptized him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er hieß den Wagen halten. Und sie stiegen beide in das Wasser hinab, sowohl Philippus als der Kämmerer; und er taufte ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele mandou parar a carruagem; e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.
Nova Versão (NVA)Português
Então, o etíope ordenou a carruagem que parasse, e ambos desceram à água, e Filipe o batizou.
📖 Apostelgeschichte 8:38 im Kontext
36Als sie aber auf dem Wege fortzogen, kamen sie an ein gewisses Wasser. Und der Kämmerer spricht: Siehe, da ist Wasser; was hindert mich, getauft zu werden?
37(Dieser Vers gehört nicht zum ursprünglichen Text der Apostelgeschichte).
38Und er hieß den Wagen halten. Und sie stiegen beide in das Wasser hinab, sowohl Philippus als der Kämmerer; und er taufte ihn.
39Als sie aber aus dem Wasser heraufstiegen, entrückte der Geist des Herrn den Philippus; und der Kämmerer sah ihn nicht mehr, denn er zog seinen Weg mit Freuden.
40Philippus aber wurde zu Asdod gefunden; und indem er hindurchzog, verkündigte er das Evangelium allen Städten, bis er nach Cäsarea kam.
Lies Apostelgeschichte 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen