Apostelgeschichte 8:29
“Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 8:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
American Standard Version (ASV)English
And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Open English Bible (OEB)English
The Spirit said to Philip: “Go up to the carriage over there and keep close to it.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.
Reina-Valera (RV)Español
Y el Espíritu dijo á Felipe: Llégate, y júntate á este carro.
Bíblia Livre (BL)Português
E o Espírito disse a Filipe: Aproxima-te, e ajunta-te a esta carruagem.
Nova Versão (NVA)Português
O Espírito disse a Filipe: "Vá e fique perto dessa carruagem".
📖 Apostelgeschichte 8:29 im Kontext
27Und er stand auf und ging hin. Und siehe ein Äthiopier, ein Kämmerer, ein Gewaltiger der Kandace, der Königin der Äthiopier, der über ihren ganzen Schatz gesetzt war, war gekommen, um zu Jerusalem anzubeten;
28und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias.
29Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.
30Philippus aber lief hinzu und hörte ihn den Propheten Jesaias lesen und sprach: Verstehst du auch, was du liesest?
31Er aber sprach: Wie könnte ich denn, wenn nicht jemand mich anleitet? Und er bat den Philippus, daß er aufsteige und sich zu ihm setze.
Lies Apostelgeschichte 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen