Apostelgeschichte 8:10
“welchem alle, vom Kleinen bis zum Großen, anhingen, indem sie sagten: Dieser ist die Kraft Gottes, die man die große nennt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 8:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
American Standard Version (ASV)English
to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
Open English Bible (OEB)English
Everyone, high and low, paid attention to him. ‘This man,’ they used to say, ‘must be that power of God which people call “The Great Power.”’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welchem alle, vom Kleinen bis zum Großen, anhingen, indem sie sagten: Dieser ist die Kraft Gottes, die man die große nennt.
Reina-Valera (RV)Español
Al cual oían todos atentamente desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este es la gran virtud de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
A quem eles todos davam atenção, desde o menor até o maior, diziam: Este é o grande poder de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os samaritanos, desde o menor até o maior, prestavam atenção nele; eles diziam: "Este homem é aquele que é chamado de o grande poder de Deus.
📖 Apostelgeschichte 8:10 im Kontext
8Und es war eine große Freude in jener Stadt.
9Ein gewisser Mann aber, mit Namen Simon, befand sich vorher in der Stadt, der Zauberei trieb und das Volk von Samaria außer sich brachte, indem er von sich selbst sagte, daß er etwas Großes sei;
10welchem alle, vom Kleinen bis zum Großen, anhingen, indem sie sagten: Dieser ist die Kraft Gottes, die man die große nennt.
11Sie hingen ihm aber an, weil er sie lange Zeit mit den Zaubereien außer sich gebracht hatte.
12Als sie aber dem Philippus glaubten, der das Evangelium von dem Reiche Gottes und dem Namen Jesu Christi verkündigte, wurden sie getauft, sowohl Männer als Weiber.
Lies Apostelgeschichte 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen