Apostelgeschichte 7:33
“Der Herr aber sprach zu ihm: "Löse die Sandale von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliges Land.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 7:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
American Standard Version (ASV)English
And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
Open English Bible (OEB)English
Then the Lord said to him — ‘Take your sandals off your feet, for the spot where you are standing is holy ground.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Herr aber sprach zu ihm: "Löse die Sandale von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliges Land.
Reina-Valera (RV)Español
Y le dijo el Señor: Quita los zapatos de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa.
Bíblia Livre (BL)Português
E o Senhor lhe disse: Descalça-te as sandálias de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
Nova Versão (NVA)Português
O Senhor disse-lhe: "Tire as suas sandálias, pois o lugar onde estás é uma terra santa.
📖 Apostelgeschichte 7:33 im Kontext
31Als aber Moses es sah, verwunderte er sich über das Gesicht; während er aber hinzutrat, es zu betrachten, geschah eine Stimme des Herrn:
32"Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs". Moses aber erzitterte und wagte nicht, es zu betrachten.
33Der Herr aber sprach zu ihm: "Löse die Sandale von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heiliges Land.
34Gesehen habe ich die Mißhandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, und ihr Seufzen habe ich gehört, und ich bin herniedergekommen, sie herauszureißen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden."
35Diesen Moses, den sie verleugneten, indem sie sagten: "Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt?" diesen hat Gott zum Obersten und Retter gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
Lies Apostelgeschichte 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen