Apostelgeschichte 4:35
“und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 4:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
American Standard Version (ASV)English
and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
Open English Bible (OEB)English
And laid them at the apostles’ feet; and then everyone received a share in proportion to his wants.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.
Reina-Valera (RV)Español
Y lo ponían á los pies de los apóstoles; y era repartido á cada uno según que había menester.
Bíblia Livre (BL)Português
E a cada um se repartia segundo cada qual tinha necessidade.
Nova Versão (NVA)Português
e depositavam-no aos pés dos apóstolos. E a distribuição era feita a cada um, de acordo com o que cada um necessitava.
📖 Apostelgeschichte 4:35 im Kontext
33Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab; und große Gnade war auf ihnen allen.
34Denn es war auch keiner dürftig unter ihnen, denn so viele Besitzer von Äckern oder Häusern waren, verkauften sie und brachten den Preis des Verkauften
35und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.
36Joseph aber, der von den Aposteln Barnabas zubenamt wurde (was verdolmetscht heißt: Sohn des Trostes), ein Levit, ein Cyprier von Geburt,
37der einen Acker besaß, verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es nieder zu den Füßen der Apostel.
Lies Apostelgeschichte 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen