Apostelgeschichte 3:14
“Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 3:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
American Standard Version (ASV)English
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Open English Bible (OEB)English
You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
Reina-Valera (RV)Español
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
Nova Versão (NVA)Português
Vós rejeitastes o Santo e Justo, e pediram ao invés disso, que um assassino fosse vos dado.
📖 Apostelgeschichte 3:14 im Kontext
12Als aber Petrus es sah, antwortete er dem Volke: Männer von Israel, was verwundert ihr euch hierüber, oder was sehet ihr unverwandt auf uns, als hätten wir aus eigener Kraft oder Frömmigkeit ihn wandeln gemacht?
13Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht, den ihr überliefert und angesichts des Pilatus verleugnet habt, als dieser geurteilt hatte, ihn loszugeben.
14Ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und gebeten, daß euch ein Mann, der ein Mörder war, geschenkt würde;
15den Urheber des Lebens aber habt ihr getötet, welchen Gott aus den Toten auferweckt hat, wovon wir Zeugen sind.
16Und durch Glauben an seinen Namen hat sein Name diesen, den ihr sehet und kennet, stark gemacht; und der Glaube, der durch ihn ist, hat ihm diese vollkommene Gesundheit gegeben vor euch allen.
Lies Apostelgeschichte 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen