Apostelgeschichte 28:18
“welche, nachdem sie mich verhört hatten, mich loslassen wollten, weil keine Ursache des Todes an mir war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 28:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
American Standard Version (ASV)English
who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.
Open English Bible (OEB)English
The Romans, when they had examined me, were ready to release me, because there was nothing in my conduct deserving death.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welche, nachdem sie mich verhört hatten, mich loslassen wollten, weil keine Ursache des Todes an mir war.
Reina-Valera (RV)Español
Los cuales, habiéndome examinado, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Os quais, tendo me investigado, queriam me soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.
Nova Versão (NVA)Português
Depois de terem me interrogado, quiseram me soltar, porque não havia em mim razão para pena de morte.
📖 Apostelgeschichte 28:18 im Kontext
16Als wir aber nach Rom kamen, überlieferte der Hauptmann die Gefangenen dem Oberbefehlshaber; aber dem Paulus wurde erlaubt, mit dem Kriegsknechte, der ihn bewachte, für sich zu bleiben.
17Es geschah aber nach drei Tagen, daß er die, welche die Ersten der Juden waren, zusammenberief. Als sie aber zusammengekommen waren, sprach er zu ihnen: Brüder! Ich, der ich nichts wider das Volk oder die väterlichen Gebräuche getan habe, bin gefangen aus Jerusalem in die Hände der Römer überliefert worden,
18welche, nachdem sie mich verhört hatten, mich loslassen wollten, weil keine Ursache des Todes an mir war.
19Als aber die Juden widersprachen, war ich gezwungen, mich auf den Kaiser zu berufen, nicht als hätte ich wider meine Nation etwas zu klagen.
20Um dieser Ursache willen nun habe ich euch herbeigerufen, euch zu sehen und zu euch zu reden; denn wegen der Hoffnung Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.
Lies Apostelgeschichte 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen