Apostelgeschichte 27:42
“Der Kriegsknechte Rat aber war, daß sie die Gefangenen töten sollten, damit nicht jemand fortschwimmen und entfliehen möchte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 27:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
American Standard Version (ASV)English
And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Open English Bible (OEB)English
The advice of the soldiers was that the prisoners should be killed, so that none of them could swim away and make their escape.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Kriegsknechte Rat aber war, daß sie die Gefangenen töten sollten, damit nicht jemand fortschwimmen und entfliehen möchte.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces el acuerdo de los soldados era que matasen los presos, porque ninguno se fugase nadando.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o conselho dos soldados foi de que matassem aos presos, para que nenhum deles fugisse a nado.
Nova Versão (NVA)Português
O plano dos soldados era matar os prisioneiros para que nenhum deles pudesse nadar e fugir.
📖 Apostelgeschichte 27:42 im Kontext
40Und als sie die Anker gekappt hatten, ließen sie sie im Meere und machten zugleich die Bande der Steuerruder los und hißten das Vordersegel vor den Wind und hielten auf den Strand zu.
41Da sie aber auf eine Landzunge gerieten, ließen sie das Schiff stranden; und das Vorderteil saß fest und blieb unbeweglich, das Hinterteil aber wurde von der Gewalt der Wellen zerschellt.
42Der Kriegsknechte Rat aber war, daß sie die Gefangenen töten sollten, damit nicht jemand fortschwimmen und entfliehen möchte.
43Der Hauptmann aber, der den Paulus retten wollte, hinderte sie an ihrem Vorhaben und befahl, daß diejenigen, welche schwimmen könnten, sich zuerst hinabwerfen und an das Land gehen sollten;
44und die übrigen teils auf Brettern, teils auf Stücken vom Schiffe. Und also geschah es, daß alle an das Land gerettet wurden.
Lies Apostelgeschichte 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen