Apostelgeschichte 27:11
“Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 27:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
American Standard Version (ASV)English
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.
Open English Bible (OEB)English
The Roman officer, however, was more influenced by the captain and the owner than by what was said by Paul.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten.
Reina-Valera (RV)Español
Mas el centurión creía más al piloto y al patrón de la nave, que á lo que Pablo decía.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém o centurião cria mais no capitão e no dono do navio do que no que Paulo dizia.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, o centurião prestou mais atenção ao mestre e ao proprietário do navio, do que às coisas que foram ditas por Paulo.
📖 Apostelgeschichte 27:11 im Kontext
9Da aber viel Zeit verflossen und die Fahrt schon unsicher war, weil auch die Fasten schon vorüber waren, ermahnte Paulus und sprach zu ihnen:
10Männer, ich sehe, daß die Fahrt mit Ungemach und großem Schaden, nicht nur der Ladung und des Schiffes, sondern auch unseres Lebens geschehen wird.
11Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten.
12Da aber der Hafen zum Überwintern ungeeignet war, rieten die meisten dazu, von dort abzufahren, ob sie etwa nach Phönix zu gelangen und dort zu überwintern vermöchten, einem Hafen von Kreta, der gegen Nordost und gegen Südost sieht.
13Als aber ein Südwind sanft wehte, meinten sie ihren Vorsatz erreicht zu haben, lichteten die Anker und fuhren dicht an Kreta hin.
Lies Apostelgeschichte 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen