Apostelgeschichte 23:28
“Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, führte ich ihn in ihr Synedrium hinab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 23:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
American Standard Version (ASV)English
And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:
Open English Bible (OEB)English
Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, führte ich ihn in ihr Synedrium hinab.
Reina-Valera (RV)Español
Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos:
Bíblia Livre (BL)Português
E eu, querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao Supremo Conselho deles.
Nova Versão (NVA)Português
Querendo saber por que eles o acusavam, então o levei perante o conselho deles.
📖 Apostelgeschichte 23:28 im Kontext
26Klaudius Lysias dem vortrefflichsten Landpfleger Felix seinen Gruß!
27Diesen Mann, der von den Juden ergriffen wurde und nahe daran war, von ihnen umgebracht zu werden, habe ich, mit dem Kriegsvolk einschreitend, ihnen entrissen, da ich erfuhr, daß er ein Römer sei.
28Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, führte ich ihn in ihr Synedrium hinab.
29Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert wäre.
30Da mir aber ein Anschlag hinterbracht wurde, der von den Juden wider den Mann im Werke sei, habe ich ihn sofort zu dir gesandt und auch den Klägern befohlen, vor dir zu sagen, was wider ihn vorliegt. Lebe wohl!
Lies Apostelgeschichte 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen