Apostelgeschichte 22:9
“Die aber bei mir waren, sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht , aber die Stimme dessen, der mit mir redete, hörten sie nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 22:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
American Standard Version (ASV)English
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
Open English Bible (OEB)English
The men with me saw the light, but did not hear the speaker’s voice.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die aber bei mir waren, sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht , aber die Stimme dessen, der mit mir redete, hörten sie nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y los que estaban conmigo vieron á la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo.
Bíblia Livre (BL)Português
E os que estavam comigo verdadeiramente viram a luz, e ficaram muito atemorizados; mas eles não ouviram a voz daquele que falava comigo.
Nova Versão (NVA)Português
Aqueles que estavam comigo viram a luz, mas não entenderam a voz do que falou comigo.
📖 Apostelgeschichte 22:9 im Kontext
7Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
8Ich aber antwortete: Wer bist du, Herr? Und er sprach zu mir: Ich bin Jesus, der Nazaräer, den du verfolgst.
9Die aber bei mir waren, sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht , aber die Stimme dessen, der mit mir redete, hörten sie nicht.
10Ich sprach aber: Was soll ich tun, Herr? Der Herr aber sprach zu mir: Stehe auf und geh nach Damaskus, und daselbst wird dir von allem gesagt werden, was dir zu tun verordnet ist.
11Als ich aber vor der Herrlichkeit jenes Lichtes nicht sehen konnte, wurde ich von denen, die bei mir waren, an der Hand geleitet und kam nach Damaskus.
Lies Apostelgeschichte 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen