Apostelgeschichte 21:10
“Als wir aber mehrere Tage blieben, kam ein gewisser Prophet, mit Namen Agabus, von Judäa herab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 21:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
American Standard Version (ASV)English
And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
Open English Bible (OEB)English
During our visit, which lasted several days, a prophet, named Agabus, came down from Judea.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als wir aber mehrere Tage blieben, kam ein gewisser Prophet, mit Namen Agabus, von Judäa herab.
Reina-Valera (RV)Español
Y parando nosotros allí por muchos días, descendió de Judea un profeta, llamado Agabo;
Bíblia Livre (BL)Português
E ficando nós ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta, de nome Ágabo;
Nova Versão (NVA)Português
Ficamos ali por alguns dias e aconteceu que um homem veio da Judeia, um certo profeta, chamado Ágabo.
📖 Apostelgeschichte 21:10 im Kontext
8Des folgenden Tages aber zogen wir aus und kamen nach Cäsarea; und wir gingen in das Haus des Philippus, des Evangelisten, der einer von den sieben war, und blieben bei ihm.
9Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.
10Als wir aber mehrere Tage blieben, kam ein gewisser Prophet, mit Namen Agabus, von Judäa herab.
11Und er kam zu uns und nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: Dies sagt der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem also binden und in die Hände der Nationen überliefern.
12Als wir aber dies hörten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, daß er nicht nach Jerusalem hinaufgehen möchte.
Lies Apostelgeschichte 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen