Apostelgeschichte 16:39
“Und sie kamen und redeten ihnen zu; und sie führten sie hinaus und baten sie, daß sie aus der Stadt gehen möchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 16:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
American Standard Version (ASV)English
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
Open English Bible (OEB)English
and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie kamen und redeten ihnen zu; und sie führten sie hinaus und baten sie, daß sie aus der Stadt gehen möchten.
Reina-Valera (RV)Español
Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se saliesen de la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo vindo, rogaram-lhes; e tirando-os, pediram -lhes que saíssem da cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Os magistrados vieram e se desculparam com eles e, quando os tiraram da prisão, pediram para que Paulo e Silas deixassem a cidade.
📖 Apostelgeschichte 16:39 im Kontext
37Paulus aber sprach zu ihnen: Nachdem sie uns, die wir Römer sind, öffentlich unverurteilt geschlagen, haben sie uns ins Gefängnis geworfen, und jetzt stoßen sie uns heimlich aus? Nicht doch; sondern laß sie selbst kommen und uns hinausführen.
38Die Rutenträger aber meldeten diese Worte den Hauptleuten; und sie fürchteten sich, als sie hörten, daß sie Römer seien.
39Und sie kamen und redeten ihnen zu; und sie führten sie hinaus und baten sie, daß sie aus der Stadt gehen möchten.
40Als sie aber aus dem Gefängnis herausgegangen waren, gingen sie zu der Lydia; und als sie die Brüder gesehen hatten, ermahnten sie sie und gingen weg.
Lies Apostelgeschichte 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen