Apostelgeschichte 16:35
“Als es aber Tag geworden war, sandten die Hauptleute die Rutenträger und sagten: Laß jene Menschen los.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 16:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
American Standard Version (ASV)English
But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Open English Bible (OEB)English
In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als es aber Tag geworden war, sandten die Hauptleute die Rutenträger und sagten: Laß jene Menschen los.
Reina-Valera (RV)Español
Y como fué de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir á aquellos hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
E sendo já de dia, os magistrados mandaram aos guardas, dizendo: Solta aqueles homens.
Nova Versão (NVA)Português
Quando amanheceu, os magistrados ordenaram aos guardas dizendo: "Deixa aqueles homens irem".
📖 Apostelgeschichte 16:35 im Kontext
33Und er nahm sie in jener Stunde der Nacht zu sich und wusch ihnen die Striemen ab; und er wurde getauft, er und alle die Seinigen alsbald.
34Und er führte sie hinauf in sein Haus, setzte ihnen einen Tisch vor und frohlockte, an Gott gläubig geworden, mit seinem ganzen Hause.
35Als es aber Tag geworden war, sandten die Hauptleute die Rutenträger und sagten: Laß jene Menschen los.
36Der Kerkermeister aber berichtete dem Paulus diese Worte: Die Hauptleute haben gesandt, daß ihr losgelassen würdet; so gehet denn jetzt hinaus und ziehet hin in Frieden.
37Paulus aber sprach zu ihnen: Nachdem sie uns, die wir Römer sind, öffentlich unverurteilt geschlagen, haben sie uns ins Gefängnis geworfen, und jetzt stoßen sie uns heimlich aus? Nicht doch; sondern laß sie selbst kommen und uns hinausführen.
Lies Apostelgeschichte 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen