Apostelgeschichte 13:9
“Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 13:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
American Standard Version (ASV)English
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
Open English Bible (OEB)English
However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e olhando fixamente para ele, disse:
Nova Versão (NVA)Português
Mas Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou nos seus olhos,
📖 Apostelgeschichte 13:9 im Kontext
7der bei dem Prokonsul Sergius Paulus war, einem verständigen Manne. Dieser rief Barnabas und Saulus herbei und begehrte das Wort Gottes zu hören.
8Elymas aber, der Zauberer (denn so wird sein Name verdolmetscht), widerstand ihnen und suchte den Prokonsul von dem Glauben abwendig zu machen.
9Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin
10und sprach: O du, voll aller List und aller Bosheit, Sohn des Teufels, Feind aller Gerechtigkeit! Willst du nicht aufhören, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?
11Und jetzt siehe, die Hand des Herrn ist auf dir! Und du wirst blind sein und die Sonne eine Zeitlang nicht sehen. Und alsbald fiel Dunkel und Finsternis auf ihn; und er tappte umher und suchte solche, die ihn an der Hand leiteten.
Lies Apostelgeschichte 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen