Apostelgeschichte 13:44
“Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 13:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
American Standard Version (ASV)English
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Open English Bible (OEB)English
On the following Sabbath, almost all the city gathered to hear God’s message.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
Reina-Valera (RV)Español
Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E no sábado seguinte ajuntou-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
No sábado seguinte, quase toda a cidade estava reunida para ouvir a Palavra do Senhor.
📖 Apostelgeschichte 13:44 im Kontext
42Als sie aber hinausgingen, baten sie, daß auf den folgenden Sabbath diese Worte zu ihnen geredet würden.
43Als aber die Synagoge aus war, folgten viele der Juden und der anbetenden Proselyten dem Paulus und Barnabas, welche zu ihnen sprachen und ihnen zuredeten, in der Gnade Gottes zu verharren.
44Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
45Als aber die Juden die Volksmengen sahen, wurden sie von Eifersucht erfüllt und widersprachen dem, was von Paulus geredet wurde, widersprechend und lästernd.
46Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch mußte notwendig das Wort Gottes zuerst geredet werden; weil ihr es aber von euch stoßet und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen.
Lies Apostelgeschichte 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen