Apostelgeschichte 12:21
“An einem festgesetzten Tage aber hielt Herodes, nachdem er königliche Kleider angelegt und sich auf den Thron gesetzt hatte, eine öffentliche Rede an sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 12:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
American Standard Version (ASV)English
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
Open English Bible (OEB)English
On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
An einem festgesetzten Tage aber hielt Herodes, nachdem er königliche Kleider angelegt und sich auf den Thron gesetzt hatte, eine öffentliche Rede an sie.
Reina-Valera (RV)Español
Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.
Bíblia Livre (BL)Português
E num dia marcado, Herodes vestiu roupas reais, e sentando no tribunal, fez-lhes um discurso.
Nova Versão (NVA)Português
Num determinado dia, Herodes vestiu trajes reais, sentou-se no trono e fez um discurso para eles.
📖 Apostelgeschichte 12:21 im Kontext
19Als aber Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, zog er die Wächter zur Untersuchung und befahl sie abzuführen; und er ging von Judäa nach Cäsarea hinab und verweilte daselbst.
20Er war aber sehr erbittert gegen die Tyrer und Sidonier. Sie kamen aber einmütig zu ihm, und nachdem die Blastus, den Kämmerer des Königs, überredet hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem königlichen ernährt wurde.
21An einem festgesetzten Tage aber hielt Herodes, nachdem er königliche Kleider angelegt und sich auf den Thron gesetzt hatte, eine öffentliche Rede an sie.
22Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
23Alsbald aber schlug ihn ein Engel des Herrn, darum daß er nicht Gott die Ehre gab; und von Würmern gefressen, verschied er.
Lies Apostelgeschichte 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen