Apostelgeschichte 12:13
“Als er aber an der Tür des Tores klopfte, kam eine Magd, mit Namen Rhode, herbei, um zu horchen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
American Standard Version (ASV)English
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
Open English Bible (OEB)English
On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber an der Tür des Tores klopfte, kam eine Magd, mit Namen Rhode, herbei, um zu horchen.
Reina-Valera (RV)Español
Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode:
Bíblia Livre (BL)Português
E Pedro, tendo batido a porta da entrada,veio uma moça de nome Rode, para escutar.
Nova Versão (NVA)Português
Quando bateu à porta, uma serva chamada Rode saiu para atender.
📖 Apostelgeschichte 12:13 im Kontext
11Und als Petrus zu sich selbst kam, sprach er: Nun weiß ich in Wahrheit, daß der Herr seinen Engel gesandt und mich gerettet hat aus der Hand des Herodes und aller Erwartung des Volkes der Juden.
12Und als er sich bedachte, kam er an das Haus der Maria, der Mutter des Johannes, der Markus zubenamt war, wo viele versammelt waren und beteten.
13Als er aber an der Tür des Tores klopfte, kam eine Magd, mit Namen Rhode, herbei, um zu horchen.
14Und als sie die Stimme des Petrus erkannte, öffnete sie vor Freude das Tor nicht; sie lief aber hinein und verkündete, Petrus stehe vor dem Tore.
15Sie aber sprachen zu ihr: Du bist von Sinnen. Sie aber beteuerte, daß es also sei. Sie aber sprachen: Es ist sein Engel.
Lies Apostelgeschichte 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen