Apostelgeschichte 10:29
“Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grunde habt ihr mich holen lassen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
American Standard Version (ASV)English
wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.
Open English Bible (OEB)English
That was why I came, when I was sent for, without raising any objection. And now I ask your reason for sending for me.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grunde habt ihr mich holen lassen?
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual, llamado, he venido sin dudar. Así que pregunto: ¿por qué causa me habéis hecho venir?
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto eu, tendo sido chamado, vim sem qualquer oposição de minha parte . Então eu pergunto: por que motivo me mandastes chamar?
Nova Versão (NVA)Português
Por isso vim sem objeção, tendo sido chamado. Pergunto-vos, portanto, por que me chamastes?"
📖 Apostelgeschichte 10:29 im Kontext
27Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt.
28Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie unerlaubt es für einen jüdischen Mann ist, sich einem Fremdling anzuschließen oder zu ihm zu kommen; und mir hat Gott gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen.
29Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grunde habt ihr mich holen lassen?
30Und Kornelius sprach: Vor vier Tagen fastete ich bis zu dieser Stunde, und um die neunte betete ich in meinem Hause; und siehe, ein Mann stand vor mir in glänzendem Kleide
31und spricht: Kornelius! Dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen ist gedacht worden vor Gott.
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen