Apostelgeschichte 1:5
“denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 1:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
American Standard Version (ASV)English
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Open English Bible (OEB)English
for, while John baptized with water, you will be baptized with the Holy Spirit before many days have passed.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.
Nova Versão (NVA)Português
que João batizou com água, todavia, dentro de poucos dias, vós sereis batizados com o Espírito Santo".
📖 Apostelgeschichte 1:5 im Kontext
3welchen er sich auch nach seinem Leiden in vielen sicheren Kennzeichen lebendig dargestellt hat, indem er vierzig Tage hindurch von ihnen gesehen wurde und über die Dinge redete, welche das Reich Gottes betreffen.
4Und als er mit ihnen versammelt war, befahl er ihnen, sich nicht von Jerusalem zu entfernen, sondern auf die Verheißung des Vaters zu warten, die ihr von mir gehört habt;
5denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden nach nunmehr nicht vielen Tagen.
6Sie nun, als sie zusammengekommen waren, fragten ihn und sagten: Herr, stellst du in dieser Zeit dem Israel das Reich wieder her?
7Er sprach aber zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seine eigene Gewalt gesetzt hat.
Lies Apostelgeschichte 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen