Amos 8:13
“An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 8:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
American Standard Version (ASV)English
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
Reina-Valera (RV)Español
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Bíblia Livre (BL)Português
Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.
Nova Versão (NVA)Português
Naquele dia as belas virgens e os jovens vão desfalecer de sede.
📖 Amos 8:13 im Kontext
11Siehe, Tage kommen, spricht der Herr, Jehova, da werde ich einen Hunger in das Land senden, nicht einen Hunger nach Brot und nicht einen Durst nach Wasser, sondern die Worte Jehovas zu hören.
12Und sie werden umherschweifen von Meer zu Meer und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das Wort Jehovas zu suchen, und werden es nicht finden.
13An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,
14die da schwören bei der Schuld Samarias und sprechen: So wahr dein Gott lebt, Dan! und: So wahr der Weg nach Beerseba lebt! Und sie werden fallen und nicht mehr aufstehen.
Lies Amos 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen