Amos 1:4
“so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 1:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben–hadad.
American Standard Version (ASV)English
But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren;
Reina-Valera (RV)Español
Y meteré fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Benhadad.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso meterei fogo na casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.
Nova Versão (NVA)Português
Mandarei fogo na casa de Hazael que devorará a fortaleza de Ben Hadad.
📖 Amos 1:4 im Kontext
2Und er sprach: Jehova wird aus Zion brüllen und aus Jerusalem seine Stimme erschallen lassen, und die Auen der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren.
3So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Damaskus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben,
4so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren;
5und ich werde den Riegel von Damaskus zerbrechen, und den Bewohner ausrotten aus dem Tale Awen, und den, der das Zepter hält, aus Beth-Eden; und das Volk von Syrien wird nach Kir weggeführt werden, spricht Jehova.
6So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Gasa und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl weggeführt haben, um sie an Edom auszuliefern,
Lies Amos 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen