5. Buch Mose 8:4
“Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 8:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
American Standard Version (ASV)English
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
Reina-Valera (RV)Español
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.
Bíblia Livre (BL)Português
Tua roupa nunca se envelheceu sobre ti, nem o pé se te inchou por estes quarenta anos.
Nova Versão (NVA)Português
Tuas roupas não envelheceram em ti e teus pés não incharam durante esses quarentas anos.
📖 5. Buch Mose 8:4 im Kontext
2Und du sollst gedenken des ganzen Weges, den Jehova, dein Gott, dich hat wandern lassen diese vierzig Jahre in der Wüste, um dich zu demütigen, um dich zu versuchen, um zu erkennen, was in deinem Herzen ist, ob du seine Gebote beobachten würdest oder nicht.
3Und er demütigte dich und ließ dich hungern; und er speiste dich mit dem Man, das du nicht kanntest und das deine Väter nicht kannten, um dir kundzutun, daß der Mensch nicht von Brot allein lebt, sondern daß der Mensch von allem lebt, was aus dem Munde Jehovas hervorgeht.
4Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
5So erkenne in deinem Herzen, daß, wie ein Mann seinen Sohn züchtigt, Jehova, dein Gott, dich züchtigt;
6Und beobachte die Gebote Jehovas, deines Gottes, um auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.
Lies 5. Buch Mose 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen