5. Buch Mose 8:17
“und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 8:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
American Standard Version (ASV)English
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!
Reina-Valera (RV)Español
Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.
Bíblia Livre (BL)Português
E digas em teu coração: Meu poder e a força de minha mão me trouxeram esta riqueza.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, não digas em teu coração: 'Meu poder e a força da minha mão conquistaram toda essa riqueza'.
📖 5. Buch Mose 8:17 im Kontext
15der dich wandern ließ in der großen und schrecklichen Wüste, wo feurige Schlangen und Skorpione sind, und Dürre, wo kein Wasser ist; der dir Wasser aus dem Kieselfelsen hervorbrachte;
16der dich in der Wüste mit Man speiste, welches deine Väter nicht kannten, um dich zu demütigen und um dich zu versuchen, damit er dir wohltue an deinem Ende,
17und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!
18Sondern du sollst Jehovas, deines Gottes, gedenken, daß er es ist, der dir Kraft gibt, Vermögen zu schaffen; auf daß er seinen Bund aufrecht halte, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es an diesem Tage ist.
19Und es wird geschehen, wenn du irgend Jehovas, deines Gottes, vergissest und anderen Göttern nachgehst und ihnen dienst und dich vor ihnen niederbeugst, ich zeuge heute gegen euch, daß ihr gewißlich umkommen werdet;
Lies 5. Buch Mose 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen