5. Buch Mose 31:30
“Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 31:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
American Standard Version (ASV)English
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse:
Reina-Valera (RV)Español
Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.
Bíblia Livre (BL)Português
Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.
Nova Versão (NVA)Português
Moisés recitou aos ouvidos de toda a assembleia de Israel as palavras desta canção, até o seu fim.
📖 5. Buch Mose 31:30 im Kontext
28Versammelt zu mir alle Ältesten eurer Stämme und eure Vorsteher, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und den Himmel und die Erde gegen sie zu Zeugen nehme.
29Denn ich weiß, daß ihr euch nach meinem Tode ganz und gar verderben und von dem Wege abweichen werdet, den ich euch geboten habe; und es wird euch das Unglück begegnen am Ende der Tage, weil ihr tun werdet, was böse ist in den Augen Jehovas, ihn zu reizen durch das Werk eurer Hände.
30Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse:
Lies 5. Buch Mose 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen