5. Buch Mose 28:10
“und alle Völker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 28:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the Lord; and they shall be afraid of thee.
American Standard Version (ASV)English
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und alle Völker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.
Bíblia Livre (BL)Português
E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te temerão.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os povos da terra verão que tu és chamado pelo nome de Yahweh, e eles terão medo de ti.
📖 5. Buch Mose 28:10 im Kontext
8Jehova wird dir den Segen entbieten in deine Speicher und zu allem Geschäft deiner Hand, und er wird dich segnen in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt.
9Jehova wird dich als ein heiliges Volk für sich bestätigen, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote Jehovas, deines Gottes, beobachtest und auf seinen Wegen wandelst;
10und alle Völker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
11Und Jehova wird dir Überfluß geben an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Landes, zur Wohlfahrt in dem Lande, das Jehova deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
12Jehova wird dir seinen guten Schatz, den Himmel, auftun, um den Regen deines Landes zu geben zu seiner Zeit, und um alles Werk deiner Hand zu segnen; und du wirst vielen Nationen leihen, du aber wirst nicht entlehnen.
Lies 5. Buch Mose 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen