5. Buch Mose 24:6
“Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 24:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
American Standard Version (ASV)English
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man’s life to pledge.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.
Reina-Valera (RV)Español
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
Bíblia Livre (BL)Português
Não tomarás em penhor a pedra de moinho, nem a de baixo nem a de cima: porque seria penhorar a vida.
Nova Versão (NVA)Português
Nenhum homem tomará como penhor as duas pedras de moinho, nem mesmo uma mó como garantia, pois, assim, estará penhorando a vida do devedor.
📖 5. Buch Mose 24:6 im Kontext
4so kann ihr erster Mann, der sie entlassen hat, sie nicht wiederum nehmen, daß sie sein Weib sei, nachdem sie verunreinigt worden ist. Denn das ist ein Greuel vor Jehova; und du sollst nicht das Land sündigen machen, welches Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt.
5Wenn ein Mann kürzlich ein Weib genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und es soll ihm keinerlei Sache auferlegt werden; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sein Weib erfreuen, das er genommen hat.
6Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.
7Wenn ein Mann gefunden wird, der einen von seinen Brüdern, von den Kindern Israel, stiehlt, und ihn als Sklaven behandelt oder ihn verkauft, so soll selbiger Dieb sterben. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.
8Habe acht bei dem Übel des Aussatzes, daß du sehr behutsam seiest und nach allem tuest, was euch die Priester, die Leviten, lehren werden; so wie ich ihnen geboten habe, sollt ihr achthaben zu tun.
Lies 5. Buch Mose 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen