5. Buch Mose 22:27
“Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 22:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
American Standard Version (ASV)English
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.
Reina-Valera (RV)Español
Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque ele a achou no campo: gritou a moça desposada, e não houve quem a protegesse.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ele encontrou a moça noiva em um campo; ela gritou, mas não havia ninguém para salvá-la.
📖 5. Buch Mose 22:27 im Kontext
25Wenn aber der Mann das verlobte Mädchen auf dem Felde findet, und der Mann ergreift sie und liegt bei ihr, so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, allein sterben.
26Aber dem Mädchen sollst du nichts tun, an dem Mädchen ist keine Sünde zum Tode; denn gleichwie ein Mann sich erhebt wider seinen Nächsten und ihn totschlägt, also ist diese Sache.
27Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.
28Wenn ein Mann ein Mädchen findet, eine Jungfrau, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und liegt bei ihr, und sie werden gefunden:
29so soll der Mann, der bei ihr gelegen hat, dem Vater des Mädchens fünfzig Sekel Silber geben; und sie soll sein Weib sein, darum daß er sie geschwächt hat, er kann sie nicht entlassen alle seine Tage.
Lies 5. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen