5. Buch Mose 21:2
“so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 21:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
American Standard Version (ASV)English
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:
Bíblia Livre (BL)Português
Então teus anciãos e teus juízes sairão e medirão até as cidades que estão ao redor do morto:
Nova Versão (NVA)Português
então, vossos anciãos e vossos juízes sairão e medirão as distâncias do corpo até as cidades ao redor do corpo que foi morto.
📖 5. Buch Mose 21:2 im Kontext
1Wenn in dem Lande, das Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen, ein Erschlagener auf dem Felde liegend gefunden wird, ohne daß es bekannt ist, wer ihn erschlagen hat,
2so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.
3Und es geschehe: Die Stadt, welche dem Erschlagenen am nächsten ist, die Ältesten jener Stadt sollen eine Färse nehmen, mit der noch nicht gearbeitet worden ist, die noch nicht am Joche gezogen hat;
4und die Ältesten jener Stadt sollen die Färse zu einem immer fließenden Bache hinabführen, in welchem nicht gearbeitet und nicht gesät wird, und sollen der Färse daselbst im Bache das Genick brechen.
Lies 5. Buch Mose 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen