5. Buch Mose 18:21
“Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 18:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the Lord hath not spoken?
American Standard Version (ASV)English
And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat?
Reina-Valera (RV)Español
Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no hubiere hablado?
Bíblia Livre (BL)Português
E se disseres em teu coração: Como conheceremos a palavra que o SENHOR não houver falado?
Nova Versão (NVA)Português
Isso é o que dirás no teu coração: "Como saberemos se a mensagem desse profeta é de Yahweh?".
📖 5. Buch Mose 18:21 im Kontext
19Und es wird geschehen, der Mann, der nicht hört auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. -
20Doch der Prophet, der sich vermessen wird, in meinem Namen ein Wort zu reden, das ich ihm nicht geboten habe zu reden, oder der im Namen anderer Götter reden wird: Selbiger Prophet soll sterben.
21Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat?
22Wenn der Prophet im Namen Jehovas redet, und das Wort geschieht nicht und trifft nicht ein, so ist das das Wort, welches Jehova nicht geredet hat; mit Vermessenheit hat der Prophet es geredet; du sollst dich nicht vor ihm fürchten.
Lies 5. Buch Mose 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen