5. Buch Mose 16:17
“Ein jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den er dir gegeben hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 16:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee.
American Standard Version (ASV)English
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den er dir gegeben hat.
Reina-Valera (RV)Español
Cada uno con el don de su mano, conforme á la bendición de Jehová tu Dios, que te hubiere dado.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um com o presente de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.
Nova Versão (NVA)Português
ao invés disso, todo homem ofertará como puder, para conhecer a benção que Yahweh, vosso Deus, vos dá.
📖 5. Buch Mose 16:17 im Kontext
15Sieben Tage sollst du Jehova, deinem Gott, das Fest feiern an dem Orte, den Jehova erwählen wird; denn Jehova, dein Gott, wird dich segnen in all deinem Ertrag und in allem Werke deiner Hände, und du sollst nur fröhlich sein.
16Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen vor Jehova, deinem Gott, erscheinen an dem Orte, den er erwählen wird: Am Feste der ungesäuerten Brote und am Feste der Wochen und am Feste der Laubhütten; und man soll nicht leer vor Jehova erscheinen:
17Ein jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den er dir gegeben hat.
18Richter und Vorsteher sollst du dir einsetzen, nach deinen Stämmen, in allen deinen Toren, die Jehova, dein Gott, dir gibt, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.
19Du sollst das Recht nicht beugen, du sollst die Person nicht ansehen und kein Geschenk nehmen, denn das Geschenk blendet die Augen der Weisen und verkehrt die Worte der Gerechten.
Lies 5. Buch Mose 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen