5. Buch Mose 14:22
“Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 14:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
American Standard Version (ASV)English
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.
Reina-Valera (RV)Español
Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.
Bíblia Livre (BL)Português
Indispensavelmente dizimarás todo o produto de tua semente, que render o campo cada ano.
Nova Versão (NVA)Português
Darás o dízimo de toda a semente da tua terra, produto da tua colheita, ano após ano.
📖 5. Buch Mose 14:22 im Kontext
20Alles reine Gevögel sollt ihr essen.
21Ihr sollt kein Aas essen; dem Fremdling, der in deinen Toren ist, magst du es geben, daß er es esse, oder verkaufe es einem Fremden; denn ein heiliges Volk bist du Jehova, deinem Gott. Du sollst ein Böcklein nicht kochen in der Milch seiner Mutter.
22Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.
23Und du sollst essen vor Jehova, deinem Gott, an dem Orte, den er erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, den Zehnten deines Getreides, deines Mostes und deines Öles, und die Erstgeborenen deines Rind-und deines Kleinviehes, auf daß du Jehova, deinen Gott, fürchten lernest alle Tage.
24Und wenn der Weg zu weit für dich ist, daß du es nicht hinbringen kannst, weil der Ort fern von dir ist, den Jehova, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dahin zu setzen, wenn Jehova, dein Gott, dich segnet:
Lies 5. Buch Mose 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen