5. Buch Mose 1:6
“Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Lord our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
American Standard Version (ASV)English
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben;
Reina-Valera (RV)Español
Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Harto habéis estado en este monte;
Bíblia Livre (BL)Português
O SENHOR nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Demais haveis estado neste monte;
Nova Versão (NVA)Português
"Yahweh, nosso Deus, falou conosco em Horebe, dizendo: 'Vós habitastes tempo suficiente nesta colina.
📖 5. Buch Mose 1:6 im Kontext
4nachdem er Sihon geschlagen, den König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte, und Og, den König von Basan, der zu Astaroth und zu Edrei wohnte.
5Diesseit des Jordan, im Lande Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach:
6Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben;
7wendet euch und brechet auf und ziehet nach dem Gebirge der Amoriter und zu allen ihren Anwohnern in der Ebene, auf dem Gebirge und in der Niederung und im Süden und am Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis zu dem großen Strome, dem Strome Phrat.
8Siehe, ich habe das Land vor euch gestellt; gehet hinein und nehmet das Land in Besitz, welches Jehova euren Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen nach ihnen.
Lies 5. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen