4. Buch Mose 24:12
“Und Bileam sprach zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 4. Buch Mose 24:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
American Standard Version (ASV)English
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Bileam sprach zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:
Reina-Valera (RV)Español
Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
Bíblia Livre (BL)Português
E Balaão lhe respondeu: Não o declarei eu também a teus mensageiros que me enviaste, dizendo:
Nova Versão (NVA)Português
Então, Balaão respondeu a Balaque: "Eu disse aos mensageiros que tu me enviaste:
📖 4. Buch Mose 24:12 im Kontext
10Da entbrannte der Zorn Balaks wider Bileam, und er schlug seine Hände zusammen; und Balak sprach zu Bileam: Meine Feinde zu verwünschen, habe ich dich gerufen, und siehe, du hast sie sogar gesegnet, nun dreimal!
11Und nun fliehe an deinen Ort. Ich hatte gesagt, ich wolle dich hoch ehren; und siehe, Jehova hat dir die Ehre verwehrt.
12Und Bileam sprach zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:
13Wenn Balak mir sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so vermöchte ich nicht den Befehl Jehovas zu übertreten, um aus meinem eigenen Herzen Gutes oder Böses zu tun; was Jehova reden wird, das werde ich reden?
14Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volke. Komm, ich will dir anzeigen, was dieses Volk deinem Volke tun wird am Ende der Tage.
Lies 4. Buch Mose 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen