4. Buch Mose 23:25
“Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 4. Buch Mose 23:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
American Standard Version (ASV)English
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.
Bíblia Livre (BL)Português
Então Balaque disse a Balaão: Já que não o amaldiçoas, nem tampouco o abençoes.
Nova Versão (NVA)Português
Então Balaque disse para Balaão: "Se não os amaldiçoares, também não os abençoes".
📖 4. Buch Mose 23:25 im Kontext
23Denn da ist keine Zauberei wider Jakob, und keine Wahrsagerei wider Israel. Um diese Zeit wird von Jakob und von Israel gesagt werden, was Gott gewirkt hat.
24Siehe, ein Volk: gleich einer Löwin steht es auf, und gleich einem Löwen erhebt es sich! Es legt sich nicht nieder, bis es den Raub verzehrt und das Blut der Erschlagenen getrunken hat.
25Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.
26Und Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was Jehova reden wird, das werde ich tun?
27Und Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen anderen Ort mitnehmen; vielleicht wird es in den Augen Gottes recht sein, daß du es mir von dort aus verwünschest.
Lies 4. Buch Mose 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen