4. Buch Mose 20:18
“Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 4. Buch Mose 20:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
American Standard Version (ASV)English
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.
Reina-Valera (RV)Español
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
Bíblia Livre (BL)Português
E Edom lhe respondeu: Não passarás por meu país, de outra maneira sairei contra ti armado.
Nova Versão (NVA)Português
Mas o rei de Edom lhe respondeu: "Não poderás passar por aqui. Se o fizeres, irei com a espada para te atacar". Então, o povo de Israel lhe disse:
📖 4. Buch Mose 20:18 im Kontext
16Da schrieen wir zu Jehova, und er hat unsere Stimme gehört und einen Engel gesandt und uns aus Ägypten herausgeführt; und siehe, wir sind zu Kades, einer Stadt am Äußersten deines Gebiets.
17Laß uns doch durch dein Land ziehen! Wir wollen nicht durch die Äcker und durch die Weinberge ziehen und wollen kein Wasser aus den Brunnen trinken; auf der Straße des Königs wollen wir ziehen und nicht ausbiegen zur Rechten noch zur Linken, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind.
18Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.
19Und die Kinder Israel sprachen zu ihm: Auf der Landstraße wollen wir hinaufziehen; und wenn wir von deinem Wasser trinken, ich und mein Vieh, so will ich den Preis dafür geben; mit meinen Füßen will ich durchziehen, weiter nichts.
20Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand.
Lies 4. Buch Mose 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen